Supernova Seen by 12th Century Chinese Astronomers Identified in Deep Space